Back to books and 30th in America

One of my favourites is a french writer (oh, really) Frederic Beigbeder.

I just finished his book (or was it his?) Oona and Salinger. Why am I doubting if it’s really his book? Well, no drugs, no sex, no cynical thoughts for at least 15 pages, yes technological process. Who are you author and were is a scandalous Beigbeder ? Well, at least yes alcohol.

The story is really deep and touching. This is not a trivial love story. It’s about love that never happened between two young people. It is about parental love which never existed, but just maybe there was a slight hint on it. It is about love between people from different generations. It is about love for life and love for war. It is about fear of life and fear of love.

Somehow, while reading, you relive the story with characters, as it usually happens. But this time I could not choose the side. Maybe because every character of the book was a real person, a well-known person, a person who deserves appreciation and respect, a person who influenced the world with his art. The cafe society which was loved and hated, but it didn’t leave anyone indifferent.

Salinger, Oona O’Neill, Eugene O’Neill, Сapote, Charlie Chaplin, Ernest Hemingway etc. These people were iconic, they were genuine unique and their different tempers caused some interesting situations and conversations.

And then, this connection with our time, through Beigbeder and his dialogues which took place and didn’t in real life.

It’s worth of reading. It’s worth of reliving and it’s worth of remembering.

My favorite part (sadly I couldn’t find it in English so I will translate) was so touching and so deep. It was at the time when Salinger is at war and Oona gets married with Chaplin.

“Oona lies in a deckchair, she wears one-piece swimsuit, her feet are rinsed in the pool water, her nails are manicured, black hair is hidden under a black hat in tone. Jerry does not bear the roar of wounded animals: the neighing of torn horses, the mooing of cows with ripped bellies ... it's easier for him when he hears a shot of a compassionate companion making them silent. Oona waltzes with her mother in the gray living room: Agnes' novel The Road Is Before Us (originally called "Tourist Strip") received good reviews in the New York Times and New Yorker. Jerry, pressed by the weight of the rucksack, crawls through the thorn bush. Oona and Charlie enter "Musso and Frank", the headwaiter escorts a couple to the table, they nod, greeting celebrities sitting at the hall. Jerry sleeps in motion holding the shoulder of the soldier, walking in front of him. On his tennis court, Charlie Chaplin explains to Oona how to pitch the ball properly. Jerry looks at the paratroopers falling from the sky, like green lampshades (some were killed in the air). Oona listens to the news on the radio, finishing her cake. Wet through, exhausted, affected by cold Jerry hardly walks because of blisters on his legs. One evening in New York, in the cabaret "Parisian Life", the orchestra at the request of Marlene Dietrich performs the "Marseillaise" in honor of the French Resistance; Oona and Charlie are standing at attention.”

If this doesn’t grab your attention, I don’t know what will.

Назад к книгам и 30ым годам в Америке

Один из моих любимых — это французский писатель (ой, что правда?) Фредерик Бегбедер. Я только что закончила его книгу (или не его) «Уна и Сэлинджер». Почему я сомневаюсь, что это действительно его книга? Ну, никаких наркотиков, никакого секса, никаких цинических мыслей на минимум 15 страниц, и "да" технологическому прогрессу. Кто ты автор и где же скандальный Бегбедер? Ну хотя бы "да" — алкоголь.

История действительно глубокая и трогательная. Это не тривиальная история о любви. Это о любви, которая никогда не случилась между двумя молодыми людьми. Это о родительской любви, которая никогда не существовала, но, возможно, был все же маленький намек на её присутствие. Это о любви между людьми разных поколений. Это о любви к жизни и любви к войне. Это о страхе жизни и страхе любви.

Каким-то образом, во время чтения, ты переживаешь историю вместе с персонажами, как это обычно случается. Но в этот раз я так и не смогла выбрать сторону. Возможно, потому что каждый персонаж книги был живым человеком, хорошо-известным человеком, человеком, который заслуживает похвалы и уважения, человеком, который повлиял на мир своим искусством. Сливки общества, которых любили и ненавидели, но они никого не оставляли равнодушным.

Сэлинджер, Уна О’Нил, Юджин О’Нил, Капоте, Чарли Чаплин, Эрнест Хемингуэй и т.д. Эти люди были иконами, они было поистине уникальны и их разные характеры приводили к интересным ситуациям и диалогам.

А потом, это связь с нашим временем, через Бегбедера и его диалоги, которые происходили и нет в настоящей жизни.

Это стоит прочтения. Это стоит того, чтобы пережить и запомнить.

Моя любимая часть была такой трогательной и глубокой. Это происходило во время того, как Сэлинджер на войне, а Уна выходит замуж за Чаплина.

“Уна лежит в шезлонге, на ней цельный купальник, ноги полощутся в воде бассейна, ее ногти наманикюрены, черные волосы убраны под черную, в тон, шляпку. Джерри не выносит рева раненых животных: ржания растерзанных лошадей, мычания коров со вспоротыми животами… ему легче, когда он слышит выстрел милосердного товарища, заставляющий их замолчать. Уна вальсирует с матерью в серой гостиной: роман Агнес «The Road Is Before Us»(который изначально назывался «Tourist Strip») получил хорошие отзывы в «Нью-Йорк таймс» и «Ньюйоркер». Придавленный тяжестью вещмешка Джерри ползет через колючий кустарник. Уна и Чарли входят в «Мюссо и Фрэнк», метрдотель провожает пару к столику, они кивают, здороваясь с сидящими в зале звездами. Джерри спит на ходу, держась рукой за плечо идущего впереди джи-ай. На своем теннисном корте Чарли Чаплин объясняет Уне, как правильно подавать мяч. Джерри смотрит на парашютистов, падающих с неба, точно зеленые абажуры (некоторые убиты еще в воздухе). Уна слушает новости по радио, доедая пирожное. Мокрый насквозь, обессиленный, простуженный, Джерри едва идет из-за волдырей на ногах. Однажды вечером в Нью-Йорке, в кабаре «Парижская жизнь», оркестр по просьбе Марлен Дитрих исполняет «Марсельезу» в честь французского Сопротивления; Уна и Чарли стоят навытяжку.”

Если это не цепляет ваше внимание, я не знаю, что сможет.